中美兩國(guó)的世界觀不同，這并非秘密，甚至路人皆知。也許這正是華盛頓對(duì)北京關(guān)系日益緊張的原因之一。

近來(lái)，美國(guó)國(guó)會(huì)立法挑釁與日俱增，眾議院前議長(zhǎng)佩洛西去年竄臺(tái)，現(xiàn)任議長(zhǎng)麥卡錫上月又執(zhí)意會(huì)見(jiàn)臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文，這些對(duì)雙邊建設(shè)性接觸都是有害無(wú)益。在美國(guó)把中國(guó)“流浪氣球”變成“拍案驚奇”的爆炸事件，并取消美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯訪華計(jì)劃后，雙方遲遲未能舉行高級(jí)會(huì)晤。

本周一，國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)秦剛會(huì)見(jiàn)了美國(guó)駐華大使尼古拉斯·伯恩斯。會(huì)談發(fā)出令人欣慰的信號(hào)，表明北京和華盛頓仍有足夠理性，試圖防止世界上最有影響的雙邊關(guān)系迎頭相撞。盡管分歧重重，關(guān)系惡化，北京和華盛頓都明白，危機(jī)管理不僅符合雙方最佳利益，而且是作為負(fù)責(zé)任大國(guó)的共同義務(wù)。

當(dāng)前，兩國(guó)互信已降至歷史低點(diǎn)，溝通接觸至關(guān)重要，否則確有引發(fā)對(duì)抗危險(xiǎn)，任何一方甚至是所有人都無(wú)法承受這種惡果。正如秦剛所說(shuō)，美方必須尊重中方的底線(xiàn)紅線(xiàn)，停止損害中國(guó)的主權(quán)、安全和發(fā)展利益，尤其要正確處理臺(tái)灣問(wèn)題，停止繼續(xù)掏空一個(gè)中國(guó)原則，停止支持縱容“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力。要堅(jiān)持以冷靜、專(zhuān)業(yè)、務(wù)實(shí)態(tài)度處理兩國(guó)關(guān)系中的意外偶發(fā)事件，避免中美關(guān)系再受沖擊。

當(dāng)然，認(rèn)知鴻溝是破壞互信的首因，意味著這道難題沒(méi)有簡(jiǎn)單解決之道。我們希望美方深刻反思，端正對(duì)華認(rèn)知，回歸理性，同中方相向而行，推動(dòng)中美關(guān)系走出困境，重回正軌。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月8日社論。

原標(biāo)題：Rationality and dialogue essential to prevent China-US relations passing point of no return

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室