30多年來，中國已派出維和人員5萬余人次，赴20多個(gè)國家和地區(qū)參加聯(lián)合國維和行動(dòng)，中國“藍(lán)盔”成為聯(lián)合國維護(hù)和平的關(guān)鍵力量。

Over the past three decades and more，China has sent over 50,000 peacekeepers to participate in United Nations peacekeeping operations (UNPKOs) in more than 20 countries and regions. Chinese Blue Helmets have become a vital force in the UN's peacekeeping efforts.

5月12日，在黎巴嫩阿爾庫卜關(guān)愛與發(fā)展中心，參加義診活動(dòng)的中國第21批赴黎巴嫩維和醫(yī)療分隊(duì)內(nèi)科醫(yī)師鄭喜源為病人查體。（圖片來源：新華社）

【知識點(diǎn)】

聯(lián)合國維和行動(dòng)是促進(jìn)國際和平與安全的重要手段。70多年來，聯(lián)合國先后開展了70多項(xiàng)維和行動(dòng)，超過百萬名工作人員集結(jié)在聯(lián)合國旗幟之下，為維護(hù)和恢復(fù)地區(qū)和平、協(xié)助解決地區(qū)沖突作出了突出貢獻(xiàn)，藍(lán)盔部隊(duì)成為和平與希望的象征，受到國際社會(huì)的普遍贊譽(yù)。

中國于1990年向聯(lián)合國派出軍事觀察員，拉開了參加聯(lián)合國維和行動(dòng)的帷幕。1992年，中國派出首支成建制藍(lán)盔部隊(duì)參加聯(lián)合國維和行動(dòng)。從地中海畔的黎巴嫩，到撒哈拉沙漠東端的蘇丹；從“非洲之門”利比里亞，到“美神之島”塞浦路斯；從西非馬里，到東南亞柬埔寨……一批批中國維和軍人肩負(fù)神圣使命，向硝煙彌漫之處逆行，于戰(zhàn)亂頻仍之地堅(jiān)守，在執(zhí)行監(jiān)督?；?、穩(wěn)定局勢、保護(hù)平民、安全護(hù)衛(wèi)和支援保障等多方面任務(wù)的同時(shí)，積極協(xié)助開展人道主義救援，廣泛參與戰(zhàn)后重建，不僅是和平的守護(hù)人，也是友誼的傳播者。

目前，中國是聯(lián)合國第二大維和攤款國和安理會(huì)常任理事國中第一大出兵國，共有2200多名中國官兵在8個(gè)維和任務(wù)區(qū)執(zhí)行任務(wù)，中國‘藍(lán)盔’成為聯(lián)合國維護(hù)和平的關(guān)鍵力量。

【重要講話】

中國堅(jiān)持積極參與全球安全規(guī)則制定，加強(qiáng)國際安全合作，積極參與聯(lián)合國維和行動(dòng)，為維護(hù)世界和平和地區(qū)穩(wěn)定發(fā)揮建設(shè)性作用。

China is actively involved in setting global security rules, works to promote international security cooperation, and takes an active part in UN peacekeeping operations. China plays a constructive role in safeguarding world peace and regional stability.

—— 2022年10月16日，習(xí)近平在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會(huì)上的報(bào)告

【相關(guān)詞匯】

聯(lián)合國維和行動(dòng)

United Nations peacekeeping operations (UNPKOs)

聯(lián)合國維和人員國際日

International Day of UN Peacekeepers

國際社會(huì)

international community

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室