美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)耶倫將于6日開(kāi)始對(duì)中國(guó)進(jìn)行為期三天的訪問(wèn)，此訪有望有助于保持兩國(guó)努力防止美中關(guān)系失控的勢(shì)頭。

耶倫是繼美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯之后，短短三周內(nèi)第二位訪問(wèn)北京的白宮高官。布林肯訪華期間，雙方就穩(wěn)定中美關(guān)系的必要性達(dá)成一致。

據(jù)報(bào)道，耶倫將會(huì)見(jiàn)中國(guó)金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域高級(jí)官員，討論如何管理雙邊經(jīng)濟(jì)關(guān)系，并探索中美兩國(guó)可以“共同應(yīng)對(duì)的全球挑戰(zhàn)”。

耶倫一直呼吁美國(guó)應(yīng)該與中國(guó)保持健康的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，并支持兩國(guó)加強(qiáng)對(duì)話與合作。

今年4月，耶倫出席美國(guó)國(guó)會(huì)聽(tīng)證會(huì)時(shí)，她談到了與中國(guó)保持關(guān)系的重要性，表示對(duì)華“脫鉤將是一個(gè)大錯(cuò)誤”，同時(shí)強(qiáng)調(diào)停止對(duì)華貿(mào)易將是“災(zāi)難性的”。6月初，耶倫對(duì)美國(guó)商界領(lǐng)袖表示，美國(guó)與中國(guó)合作共同應(yīng)對(duì)具體而緊迫的全球挑戰(zhàn)至關(guān)重要。

中美關(guān)系今年2月因所謂的中國(guó)“間諜氣球”事件而陷入低谷。近期，兩國(guó)關(guān)系出現(xiàn)了積極變化。

雖然現(xiàn)在預(yù)測(cè)耶倫訪華將取得什么成果還為時(shí)尚早，但此訪帶來(lái)了希望。雙方至少可以開(kāi)始解決一些阻礙中美關(guān)系健康發(fā)展的問(wèn)題，可以為未來(lái)與美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)雷蒙多就中國(guó)科技公司的關(guān)稅和制裁問(wèn)題進(jìn)行會(huì)談創(chuàng)造有利的氛圍。

事實(shí)上，耶倫本人也質(zhì)疑美方關(guān)稅的效力，她承認(rèn)關(guān)稅損害了美國(guó)消費(fèi)者的利益。中美關(guān)系的持續(xù)改善符合兩國(guó)利益。

華盛頓針對(duì)中國(guó)的對(duì)抗性做法，例如暗示對(duì)先進(jìn)芯片和對(duì)中國(guó)高科技行業(yè)的投資進(jìn)行管控，并不符合這一目的。希望白宮高官訪華能夠拿出具體的行動(dòng)來(lái)支持美方的和解言論。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月6日社論

原標(biāo)題：Biden administration should make real moves to maintain the upward momentum in Sino-US ties

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室

編譯：齊磊