應(yīng)中方邀請(qǐng)，英國(guó)外交大臣克萊弗利8月30日對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)，成為2018年7月以來(lái)首位訪華的英國(guó)最高外交官，這傳遞出雙方加強(qiáng)接觸和溝通的積極信號(hào)。

克萊弗利4月在一次演講中說(shuō)，他領(lǐng)導(dǎo)的外交部的任務(wù)是塑造未來(lái)事件的進(jìn)程，而不是屈服于宿命論。有鑒于此，他必須明白一個(gè)無(wú)法回避的事實(shí)，那就是任何重大全球性問(wèn)題的解決都離不開(kāi)中國(guó)。

盡管表面看似不然，英國(guó)政府中并非只有克萊弗利一人認(rèn)為與中國(guó)發(fā)展良好關(guān)系很重要，或者說(shuō)至少英國(guó)應(yīng)該重新平衡與中國(guó)政府的關(guān)系，展示出作為世界舞臺(tái)上重要國(guó)家所應(yīng)有的更多戰(zhàn)略自主權(quán)。

中國(guó)愿意在平等和相互尊重的基礎(chǔ)上與所有國(guó)家發(fā)展關(guān)系，對(duì)英國(guó)也不例外。中英關(guān)系一度出現(xiàn)“黃金時(shí)代”，但由于英方無(wú)法接受世界已經(jīng)改變的事實(shí)，沒(méi)有意識(shí)到對(duì)外發(fā)展關(guān)系時(shí)固守陳舊的冷戰(zhàn)思維所帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)，雙邊關(guān)系遇冷。

世界面臨著嚴(yán)峻的共同挑戰(zhàn)，如氣候變化、疫后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力以及全球產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈的扭曲和斷裂。應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，離不開(kāi)各國(guó)共同努力，特別是大國(guó)的共同努力。

中國(guó)提出了“全球發(fā)展倡議”“全球安全倡議”和“全球文明倡議”，旨在匯聚全球力量，共同應(yīng)對(duì)可持續(xù)發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)，增進(jìn)人類福祉。我們希望，英國(guó)外交大臣能以同樣解決問(wèn)題的心態(tài)訪華，為發(fā)展健康、穩(wěn)定的對(duì)華關(guān)系做出應(yīng)有的努力。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月30日社論

原文標(biāo)題：Ideology should not impede engagement

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室