日本首相岸田文雄的辦公室周三在社交媒體上發(fā)布的一段視頻顯示，岸田文雄及三位內(nèi)閣大臣一起大吃“福島海鮮”。在沾著醬油和芥末吃完一片生章魚須后，他搖頭晃腦地說："安全又美味，又香又脆"。

但是，這場(chǎng)精心策劃的公關(guān)秀難以服眾。由于日本一意孤行，開始將福島第一核電站核污染水排放入海，日本、中國、韓國、泰國和一些太平洋島國的漁業(yè)、海鮮業(yè)、餐飲業(yè)和旅游業(yè)已經(jīng)受到不同程度的影響。

在日本國內(nèi)，福島食品也銷售不暢，售價(jià)甚至只有其他地區(qū)食品的一半。排海開始以來，日本海產(chǎn)品整體價(jià)格大幅下降。在可預(yù)見的未來，多個(gè)國家和地區(qū)對(duì)日本水產(chǎn)品進(jìn)口禁令無疑將對(duì)日本水產(chǎn)業(yè)造成沉重打擊。中國大陸和香港地區(qū)是日本水產(chǎn)品的主要出口地，約占日本水產(chǎn)品出口總量的42%。

8 月 21 日，岸田在東京會(huì)見日本全國漁業(yè)協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)，承諾向日本漁業(yè)提供慷慨資助，直至排海完畢。他說："我們承諾將承擔(dān)全部責(zé)任，采取必要措施，使?jié)O民在未來幾十年內(nèi)都能安心謀生"。

那么，問題來了，如果福島海鮮真如岸田所言"安全又美味"，那么他為何要以長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的補(bǔ)貼讓本國漁民閉嘴？反之，如果福島食品不安全，岸田政府就有義務(wù)向全世界解釋其將以何種方式"承擔(dān)全部責(zé)任"，將采取哪些"必要措施 "來確保排海受害者"在未來幾十年里可以安心地謀生"。

無論如何，岸田都不能回避這個(gè)問題：如果日本漁民在未來幾十年的損失將由日本政府補(bǔ)償，那么日本政府何時(shí)以及如何補(bǔ)償那些因排海而正在或?qū)⒁艿接绊懙耐鈬鴿O民？不應(yīng)忘記的是，日本排污入海對(duì)生態(tài)環(huán)境的影響將日積月累，日益嚴(yán)重。

日本政府將更多精力用于掩蓋真相的公關(guān)秀，而不是以透明和負(fù)責(zé)的方式進(jìn)行科學(xué)研究，尋求最佳處置方案，這從一開始就是本末倒置。日本政府應(yīng)該意識(shí)到，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，其所謂最低成本解決方案可能是代價(jià)最高的。

本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》9月1日社論

原文標(biāo)題：Tokyo miscalculating the profit and loss

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室