近來，多位東南亞國家領(lǐng)導(dǎo)人和外長相繼訪華，彰顯各國對發(fā)展對華關(guān)系的高度重視。

朋友越走越近，鄰居越走越親。中印尼高級別對話合作機制第四次會議和中柬政府間協(xié)調(diào)委員會第七次會議也即將舉行。這些合作機制有利于加強溝通，促進合作。

中國與東盟已連續(xù)四年互為最大貿(mào)易伙伴。1月和2月，中國與東盟貿(mào)易總額為9932億元人民幣（約合1371.9億美元），同比增長8.1%。本地區(qū)的發(fā)展進步不是霸權(quán)國家賜予的，而是地區(qū)國家共同努力的結(jié)晶，來之不易。

中國與周邊國家的合作機制不排斥任何第三方。中國政府始終歡迎各國與中方攜手合作，促進共同發(fā)展。這與一些國家拉幫結(jié)派，拼湊排他性小圈子，企圖孤立、遏制中國的行徑形成鮮明對比。在一個深知和平與穩(wěn)定對于發(fā)展的重要性的地區(qū)，搞陣營對抗并不受歡迎。心懷叵測的人越是試圖將地區(qū)引向歧途，地區(qū)國家就越要團結(jié)起來，抵制他們的圖謀，加強團結(jié)與合作。

一些國家打著“共同價值觀”的幌子，掩蓋其分裂性地緣政治圖謀，與本地區(qū)國家珍視的真誠友好、互利包容的價值觀背道而馳。地區(qū)國家知道，這些都是和平、穩(wěn)定與發(fā)展的重要基石，是構(gòu)建更美好未來的必要條件。

那些要求本地區(qū)國家開放市場、降低關(guān)稅、促進投資的人卻拒不開放本國市場，充分說明了他們的虛偽與雙標(biāo)。從根本上說，他們不愿意提供公共產(chǎn)品來縮小發(fā)展差距，拒絕解決信任赤字問題，源于他們的零和博弈心態(tài)和冷戰(zhàn)思維。相比之下，周邊是中國外交的優(yōu)先方向，中國將繼續(xù)與周邊國家加強合作、增進理解互信。

那些試圖玩弄地緣政治游戲，維護自己特權(quán)的國家與其試圖讓地區(qū)國家屈從于自己的意志，不如好好反思，改弦更張，遵守地區(qū)規(guī)范，與地區(qū)國家精誠合作，共享發(fā)展成果。

本文翻譯自《中國日報》4月18日社論

原文標(biāo)題：Those sowing seeds of discord are not like-minded with regional countries

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網(wǎng)