5月16日至17日，俄羅斯總統(tǒng)普京應(yīng)邀對華進(jìn)行國事訪問。這是普京開啟新的總統(tǒng)任期后首次出訪，也是其在不到一年的時(shí)間里第二次訪華，兩國之間的親密友誼由此可見一斑。

訪問期間，兩國領(lǐng)導(dǎo)人將就中俄建交75周年背景下雙邊關(guān)系、各領(lǐng)域合作以及共同關(guān)心的國際地區(qū)問題交換意見。

多年來，兩國領(lǐng)導(dǎo)人頻繁互訪和接觸，親切交流，建立了深厚友誼，引領(lǐng)和推動(dòng)中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系健康發(fā)展。

2023年，雙邊貿(mào)易額達(dá)2401億美元，提前達(dá)到2000億美元的貿(mào)易目標(biāo)，體現(xiàn)了兩國互利合作的巨大潛力和強(qiáng)勁勢頭。 

今年是中俄建交75周年。中俄關(guān)系發(fā)展秉持永久睦鄰友好、全面戰(zhàn)略協(xié)作、互利合作共贏理念，擺脫陣營對抗、零和博弈、相互拆臺的冷戰(zhàn)思維，堅(jiān)持不結(jié)盟、不對抗、不針對第三方，也不受第三方影響。

中俄關(guān)系不斷穩(wěn)定發(fā)展不僅為兩國帶來了實(shí)實(shí)在在的利益，也為國際社會注入了正能量，為世界和平、穩(wěn)定與發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。

作為聯(lián)合國安理會常任理事國，中俄始終踐行真正的多邊主義，在合作中追求普惠共贏，推動(dòng)平等有序的世界多極化，攜手開辟了一條互信互利、雙贏多贏的大國鄰國交往新范式，為國際公平正義貢獻(xiàn)了中俄智慧和力量。

本文譯自《中國日報(bào)》5月16日社論

原文標(biāo)題：Mutual trust provides firm bedrock for neighbors' friendly relationship

出品：中國日報(bào)社論編輯室 中國日報(bào)中文網(wǎng)