應(yīng)新西蘭總理拉克森、澳大利亞總理阿爾巴尼斯和馬來西亞總理安瓦爾邀請，國務(wù)院總理李強(qiáng)于6月13日至20日對新西蘭、澳大利亞和馬來西亞進(jìn)行正式訪問。

今年是中新、中澳建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年，也是中國和馬來西亞建交50周年暨“中馬友好年”。中國國務(wù)院總理時(shí)隔7年再次訪問新澳尤其引發(fā)外界廣泛關(guān)注。在地緣政治面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)的時(shí)期，訪問為加強(qiáng)雙邊關(guān)系提供了寶貴的契機(jī)。

中國和新西蘭互為重要合作伙伴。建交以來，兩國關(guān)系保持健康穩(wěn)定發(fā)展，各領(lǐng)域合作給兩國和兩國人民帶來巨大福祉。

作為亞太地區(qū)重要國家，中國和澳大利亞經(jīng)濟(jì)高度互補(bǔ)，合作前景廣闊。訪澳期間，李強(qiáng)總理將同阿爾巴尼斯總理舉行第九輪中澳總理年度會晤，并同澳各界人士廣泛接觸，就中澳關(guān)系和共同關(guān)心的國際和地區(qū)問題交換意見。兩國總理還將共同出席中澳工商界首席執(zhí)行官圓桌會。

面對廣泛的共同利益和巨大合作潛力，中國和新西蘭、澳大利亞都不想讓地緣政治分歧阻礙經(jīng)貿(mào)關(guān)系的鞏固與發(fā)展。無論彼此存在什么分歧，最終都需要把事情辦好，和睦相處，互利共贏。

阿爾巴尼斯表示，澳大利亞將繼續(xù)與中國保持穩(wěn)定而直接的關(guān)系，這表明澳大利亞認(rèn)識到，聽命華盛頓有損澳大利亞的利益。

新西蘭總理拉克森也將此訪視為就深化和擴(kuò)大合作進(jìn)行交流的寶貴機(jī)會。據(jù)報(bào)道，惠靈頓官員稱，他們希望實(shí)現(xiàn)未來十年出口額翻番的目標(biāo)。

中國和馬來西亞是隔海相望的傳統(tǒng)友好鄰邦。建交半個(gè)世紀(jì)以來，中馬關(guān)系一直保持良好發(fā)展勢頭，戰(zhàn)略互信不斷深化，高質(zhì)量共建“一帶一路”成果豐碩，人文交流日益密切。中馬同為亞洲發(fā)展中國家和新興經(jīng)濟(jì)體，積極倡導(dǎo)和平、合作、包容、融合的亞洲價(jià)值觀，為地區(qū)和平繁榮穩(wěn)定作出了重要貢獻(xiàn)。

訪馬期間，李強(qiáng)總理將同馬來西亞最高元首易卜拉欣、總理安瓦爾等會見、會談，并同安瓦爾總理共同出席中馬建交50周年慶?；顒?。中方期待以此訪為契機(jī)，同馬方弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼，深化拓展各領(lǐng)域合作，推動中馬命運(yùn)共同體建設(shè)走深走實(shí)，攜手開創(chuàng)中馬關(guān)系更加輝煌的下一個(gè)50年。

本文翻譯自《中國日報(bào)》6月13日社論

原文標(biāo)題：Visits aim to strengthen exchanges and trust, and deepen cooperation

出品：中國日報(bào)社論編輯室 中國日報(bào)中文網(wǎng)