備受全球關(guān)注的世界經(jīng)濟(jì)論壇第十五屆新領(lǐng)軍者年會(huì)（又稱“夏季達(dá)沃斯論壇”）6月25日在中國(guó)遼寧大連正式拉開(kāi)帷幕。

本屆論壇吸引了來(lái)自近80個(gè)國(guó)家和地區(qū)的約1600位各界各行業(yè)“領(lǐng)軍者”出席，他們將圍繞論壇主題“未來(lái)增長(zhǎng)的新前沿”展開(kāi)探討，分享真知灼見(jiàn)。

本次夏季達(dá)沃斯論壇的召開(kāi)，反映出國(guó)際社會(huì)對(duì)共同推進(jìn)包容可持續(xù)發(fā)展的信心。當(dāng)前，全球經(jīng)濟(jì)頻頻遭遇“保護(hù)主義”逆風(fēng)，不確定性增多，通脹高企、債務(wù)加劇等問(wèn)題也都給復(fù)蘇帶來(lái)挑戰(zhàn)。

在此背景下，本次達(dá)沃斯論壇也為各國(guó)政策制定者、企業(yè)界人士以及學(xué)者們提供了平臺(tái)，借此匯聚各家智慧，挖掘新技術(shù)革命的潛力，共同助力全球經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)勝增長(zhǎng)挑戰(zhàn)。

當(dāng)前，一部分發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體對(duì)中國(guó)出口的新能源車、光伏產(chǎn)品等征收了懲罰性關(guān)稅，但事實(shí)上，中國(guó)的新能源產(chǎn)品有助于各國(guó)緩解通脹壓力，也為全球應(yīng)對(duì)氣候變化作出了積極的貢獻(xiàn)。

各國(guó)如果只考慮自身利益的最大化，為此甚至不惜“開(kāi)歷史倒車”，搞“脫鉤斷鏈”，其結(jié)果只會(huì)是割裂地區(qū)之間經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，給國(guó)家間的合作制造出更多的障礙。一心要構(gòu)筑“小院高墻”，結(jié)果也只會(huì)是抬高全球經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行成本，激化阻礙經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的矛盾和紛爭(zhēng)。

對(duì)此，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李強(qiáng)在本屆夏季達(dá)沃斯論壇開(kāi)幕式上的致辭中就指出，正確的選擇應(yīng)該是以更高遠(yuǎn)的視野、更寬廣的胸襟來(lái)對(duì)待發(fā)展問(wèn)題，在共同做大蛋糕中尋求自己的合理利益，既為世界經(jīng)濟(jì)注入持久動(dòng)力，也為自身發(fā)展打開(kāi)一片新天地。

“在開(kāi)辟新前沿的過(guò)程中，不應(yīng)該是你輸我贏的零和博弈，而應(yīng)該是你追我趕的共同成長(zhǎng)?！崩顝?qiáng)總理表示。他呼吁各國(guó)深化科技交流合作，并強(qiáng)調(diào)“小院高墻圈不住對(duì)手的發(fā)展，只會(huì)困住自己的手腳”。

“我們應(yīng)敞開(kāi)胸懷、緊密協(xié)作，摒棄陣營(yíng)對(duì)立，反對(duì)脫鉤斷鏈，維護(hù)產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定暢通，推進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，引導(dǎo)推動(dòng)全球化健康發(fā)展，匯聚世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)強(qiáng)大合力?！崩顝?qiáng)總理指出。

“中國(guó)新產(chǎn)業(yè)的快速興起，彰顯了企業(yè)在創(chuàng)新中的主體作用。企業(yè)處在市場(chǎng)最前沿，對(duì)需求變化的感知最敏銳，進(jìn)行創(chuàng)新的愿望也最強(qiáng)烈。我們著力打造市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化營(yíng)商環(huán)境，破除限制市場(chǎng)準(zhǔn)入和公平競(jìng)爭(zhēng)的不合理規(guī)定，促進(jìn)各類創(chuàng)新要素向企業(yè)聚集，大力弘揚(yáng)優(yōu)秀企業(yè)家精神，推動(dòng)企業(yè)創(chuàng)新活力充分釋放?！崩顝?qiáng)總理表示。

在力爭(zhēng)充分釋放企業(yè)創(chuàng)新潛力，為自身高質(zhì)量發(fā)展提供源源不斷的“新質(zhì)生產(chǎn)力”的同時(shí)，中國(guó)也正在積極努力，與志同道合的伙伴們共同打造全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“新前沿”，為世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與可持續(xù)增長(zhǎng)提供助力。

發(fā)展永無(wú)止境，探索亦無(wú)止境。期待本屆達(dá)沃斯論壇能夠吸引更多志同道合者，共同“解鎖”技術(shù)革新與未來(lái)發(fā)展的更多合作可能，為全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇與世界的綠色轉(zhuǎn)型貢獻(xiàn)力量。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月26日社論

原標(biāo)題：Countries must be broad-minded so world can better tap potential of tech and green frontiers

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：涂恬 編輯：李海鵬