中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)8月27日電 近年來(lái)，中國(guó)與非洲的交往已超越經(jīng)貿(mào)范疇，向多領(lǐng)域拓展，為雙方合作發(fā)展注入了新的動(dòng)力。中非合作及人文交流持續(xù)推進(jìn)，特別是在衛(wèi)生保健、能力建設(shè)、文化活動(dòng)等領(lǐng)域，促進(jìn)了雙方的相互分享，增進(jìn)了彼此的了解和友誼。

在旅游出行方面，暑假期間，由中國(guó)長(zhǎng)沙飛往肯尼亞首都內(nèi)羅畢的航班上座無(wú)虛席。旅客中不僅有來(lái)自中國(guó)和非洲的商貿(mào)人士，還有許多中國(guó)的學(xué)生、研究人員和游客。除了長(zhǎng)沙和內(nèi)羅畢之間的航班，往返中國(guó)其他大城市與非洲各個(gè)城市之間的直飛航班也在增加。

中非之間航班數(shù)量的增加，不僅反映出雙邊交流的日益頻繁，也有助于中國(guó)這個(gè)世界上最大的發(fā)展中國(guó)家同非洲這個(gè)世界上發(fā)展中國(guó)家最集中的地區(qū)開(kāi)展合作，推動(dòng)構(gòu)建高水平的中非命運(yùn)共同體。

民以食為天，不只是在中國(guó)，在非洲大陸同樣如此?，F(xiàn)如今，豆?jié){這種口味香醇濃郁、營(yíng)養(yǎng)豐富的傳統(tǒng)中式飲品，正在坦桑尼亞大受歡迎，圈粉了不少當(dāng)?shù)孛癖?。由中?guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)的專(zhuān)家所發(fā)起的“小豆子、大營(yíng)養(yǎng)”項(xiàng)目，通過(guò)大豆種植和豆?jié){生產(chǎn)，有效地改善了當(dāng)?shù)仫嬍车臓I(yíng)養(yǎng)結(jié)構(gòu)。

來(lái)自中國(guó)的農(nóng)業(yè)技術(shù)和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，顯著提高了許多非洲國(guó)家水稻、木薯等主要作物的產(chǎn)量和質(zhì)量，豐富了這里的飲食多樣性，為當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)進(jìn)步開(kāi)辟了新的道路。非洲民眾不僅在食品上的選擇得到了擴(kuò)大，也看到了“非洲制造”產(chǎn)品的廣闊前景，中國(guó)運(yùn)營(yíng)的工業(yè)園區(qū)和區(qū)域正在助力非洲大陸更好地融入全球生產(chǎn)鏈。

除了飲食，體育也已成為中非交往的新紐帶。足球在中國(guó)的鄉(xiāng)村激發(fā)了巨大的熱情，而“村超”在非洲的鄉(xiāng)村也遭遇了同樣的熱情。受到貴州“村超”的啟發(fā)，非洲的第一屆“村超”在當(dāng)?shù)剞r(nóng)民協(xié)會(huì)以及中國(guó)棉花種植專(zhuān)家的支持下，在貝寧中部城市帕拉庫(kù)舉行。

球員德格蒙·富爾伯特（Degnimon Fulbert）說(shuō)：“對(duì)于大城市的人來(lái)說(shuō)，參加這種比賽是很常見(jiàn)的，但是對(duì)我們小村子的村民來(lái)說(shuō)，很少能參加這種把大家聚集在一起的比賽。參加比賽讓我的‘足球夢(mèng)’慢慢成為現(xiàn)實(shí)?！币练颉た瓢?（Yves Koba)是帕拉庫(kù)附近貝勒西蒂村的村長(zhǎng)，他表示這次“村超”比賽促進(jìn)了人們之間的交流和友誼，“‘村超’讓我們更加團(tuán)結(jié)”。

在影視領(lǐng)域，當(dāng)西方的數(shù)字電視運(yùn)營(yíng)商只將目光放在非洲的高端市場(chǎng)時(shí)，中國(guó)運(yùn)營(yíng)商則在深耕該地區(qū)廣闊的鄉(xiāng)村市場(chǎng)，成為打破信息壁壘和文化壟斷的關(guān)鍵角色，幫助更多的非洲人通過(guò)母語(yǔ)融入更大、更多樣化的世界。

烏干達(dá)恩德培市附近布諾諾村的村民曾經(jīng)只能看到用英語(yǔ)進(jìn)行的非洲國(guó)家杯足球賽（非洲杯）解說(shuō)，但他們現(xiàn)在則可以觀看用家鄉(xiāng)盧干達(dá)語(yǔ)解說(shuō)的比賽。

1月13日至2月11日非洲杯期間，來(lái)自北京的四達(dá)時(shí)代傳媒有限公司在位于烏干達(dá)、盧旺達(dá)、尼日利亞和坦桑尼亞的分公司分別聘請(qǐng)了專(zhuān)業(yè)體育人士，用6種當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言進(jìn)行解說(shuō)，受到了當(dāng)?shù)孛癖姷臒崃覛g迎。

四達(dá)時(shí)代的公關(guān)總監(jiān)馬紹勇（William Masy）說(shuō)：“雖然英語(yǔ)、法語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)是許多非洲國(guó)家的官方語(yǔ)言，但大多數(shù)普通非洲民眾在離開(kāi)大城市或者走出那些現(xiàn)代化建筑之后，都不說(shuō)這些語(yǔ)言。相反，他們會(huì)說(shuō)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，尤其是在偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村地區(qū)。如何彌合這種信息鴻溝，用他們真正理解的語(yǔ)言講述中國(guó)故事成為我們的首要任務(wù)?！?/p>

來(lái)自坦桑尼亞的29歲配音演員兼節(jié)目主持人亞歷克斯·赫伯特·肖戈特拉（Alex Herbert Shogotera）說(shuō)：“坦桑尼亞人喜歡看中國(guó)的電視劇，因?yàn)樗鼈冋宫F(xiàn)了家庭紐帶、責(zé)任、對(duì)團(tuán)聚的渴望等等價(jià)值觀，這些在我們的文化中同樣被人熟悉，也同樣受到尊重。人們很高興能夠通過(guò)自己的語(yǔ)言來(lái)感受它。這是一種更加緊密的文化聯(lián)系。”

2024年中非合作論壇峰會(huì)將于9月4日至6日在北京舉行，雙方將圍繞“攜手推進(jìn)現(xiàn)代化，共筑高水平中非命運(yùn)共同體”這一主題，共敘友情，共商合作，共話未來(lái)。

（編譯：高琳琳 編輯：耿婉茹 韓鶴）