導(dǎo)讀：中國(guó)與聯(lián)合國(guó)教科文組織在自然文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的合作不僅加強(qiáng)了遺產(chǎn)地的保護(hù)，還促進(jìn)了多元文化交流和可持續(xù)發(fā)展。中國(guó)利用創(chuàng)新技術(shù)，將遺產(chǎn)地管理保護(hù)與地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展相結(jié)合，已成為遺產(chǎn)保護(hù)方面的全球領(lǐng)導(dǎo)者。未來(lái)，雙方將繼續(xù)合作應(yīng)對(duì)氣候挑戰(zhàn)，并激勵(lì)年輕一代珍視和保護(hù)遺產(chǎn)。雙方的合作不僅對(duì)遺產(chǎn)保護(hù)具有重要意義，也為構(gòu)建包容、和平、可持續(xù)發(fā)展的世界作出貢獻(xiàn)。

本文為中國(guó)觀察智庫(kù)獨(dú)家約稿，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)中國(guó)觀察智庫(kù)。

作者：夏澤翰 (Shahbaz Khan)

聯(lián)合國(guó)教科文組織東亞地區(qū)辦事處主任兼代表

在一個(gè)以城市迅速擴(kuò)張、環(huán)境危機(jī)和社會(huì)經(jīng)濟(jì)迅速變化為特征的世界里，保護(hù)我們的自然文化遺產(chǎn)的意義不僅在于繼承過(guò)去，它更是對(duì)我們共同歷史的肯定，是對(duì)子孫后代的承諾。聯(lián)合國(guó)教科文組織與中國(guó)的戰(zhàn)略合作，已成為全球致力于保護(hù)這些寶貴遺產(chǎn)的光輝典范。這一伙伴關(guān)系不僅加強(qiáng)了對(duì)遺產(chǎn)地的保護(hù)，而且使人們更加認(rèn)識(shí)到文化多樣性和可持續(xù)發(fā)展在世界舞臺(tái)上的重要性。

中國(guó)將自然文化遺產(chǎn)保護(hù)工作納入國(guó)家發(fā)展大局，這一點(diǎn)很重要，不僅與聯(lián)合國(guó)教科文組織的戰(zhàn)略目標(biāo)高度契合，也可以在保護(hù)遺產(chǎn)地的同時(shí)，促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和下一階段的社會(huì)進(jìn)步。

聯(lián)合國(guó)教科文組織與中國(guó)合作的一個(gè)關(guān)鍵組成部分是強(qiáng)調(diào)能力建設(shè)。在聯(lián)合國(guó)教科文組織的支持和指導(dǎo)下，中國(guó)自然文化遺產(chǎn)管理和保護(hù)能力顯著提高，從教育培訓(xùn)計(jì)劃，到技術(shù)援助，再到遺產(chǎn)管理領(lǐng)域最佳實(shí)踐的分享，不一而足。

聯(lián)合國(guó)教科文組織與中國(guó)的伙伴關(guān)系是文化交流與跨文化對(duì)話的橋梁，營(yíng)造了相互理解和尊重的氛圍。連接了多個(gè)國(guó)家遺產(chǎn)地的“絲綢之路”項(xiàng)目，就是這一承諾的例證。這些交流不僅對(duì)遺產(chǎn)地保護(hù)十分重要，也有力促進(jìn)了不同文化間的和諧共處與相互理解。

圖片來(lái)源：新華社

中國(guó)在遺產(chǎn)保護(hù)過(guò)程中開(kāi)創(chuàng)性地使用了先進(jìn)的數(shù)字地圖、人工智能和監(jiān)測(cè)技術(shù)，得到了聯(lián)合國(guó)教科文組織的認(rèn)可和支持。這些技術(shù)創(chuàng)新在保護(hù)遺產(chǎn)免受氣候變化、生物多樣性喪失和自然災(zāi)害等威脅方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

中國(guó)已經(jīng)擁有59處聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定的世界自然文化遺產(chǎn)，足見(jiàn)其致力于保護(hù)境內(nèi)大量自然文化遺產(chǎn)的決心。2024年北京中軸線申遺成功是一個(gè)重要里程碑。中國(guó)的世界自然文化遺產(chǎn)地保護(hù)與管理工作為地方社區(qū)帶來(lái)了巨大利益，改善了當(dāng)?shù)厣?jì)，加強(qiáng)了遺產(chǎn)保護(hù)專(zhuān)業(yè)人員的職業(yè)技能。

值得注意的是，在遺產(chǎn)保護(hù)方面，中國(guó)正從外部支持的接受者轉(zhuǎn)變?yōu)閷?zhuān)業(yè)知識(shí)和資源的提供者。中國(guó)積極與其他國(guó)家，特別是非洲和古代絲綢之路沿線國(guó)家分享知識(shí)和資源。此外，加強(qiáng)青少年世界遺產(chǎn)保護(hù)教育的努力也卓有成效，激發(fā)了年輕一代去珍視和保護(hù)他們的文化遺產(chǎn)。

展望未來(lái)，聯(lián)合國(guó)教科文組織與中國(guó)的伙伴關(guān)系將優(yōu)先考慮在保護(hù)遺產(chǎn)的同時(shí)，促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展的可持續(xù)旅游業(yè)實(shí)踐，制定相關(guān)戰(zhàn)略保護(hù)這些遺產(chǎn)免受氣候變化影響，利用數(shù)字技術(shù)進(jìn)行遺產(chǎn)的保護(hù)和展示，并以中國(guó)為引領(lǐng)，倡導(dǎo)全球?qū)z產(chǎn)保護(hù)作出更強(qiáng)有力的承諾。

圖片來(lái)源：新華社

聯(lián)合國(guó)教科文組織與中國(guó)的伙伴關(guān)系是遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域國(guó)際合作的典范。它不僅在保護(hù)中國(guó)豐富的自然文化遺產(chǎn)方面取得了重大成就，而且在促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展、文化交流和遺產(chǎn)管理創(chuàng)新方面產(chǎn)生了重大的全球影響。隨著這一伙伴關(guān)系的不斷發(fā)展，我們將有能力在保護(hù)我們共同的世界遺產(chǎn)方面應(yīng)對(duì)新出現(xiàn)的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。

遺產(chǎn)不僅是過(guò)去的遺留，也是給后代的饋贈(zèng)。最近北京中軸線等項(xiàng)目申遺成功表明，保護(hù)這些遺產(chǎn)地是我們共同的責(zé)任。從高聳的喜馬拉雅山到廣袤的巴丹吉林沙漠，這些遺產(chǎn)地對(duì)保護(hù)瀕危物種和維持生態(tài)平衡至關(guān)重要。中國(guó)將世界遺產(chǎn)保護(hù)納入國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略，充分認(rèn)識(shí)到世界遺產(chǎn)作為文化和生態(tài)文明基石的重要性。

中國(guó)是自然文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的全球領(lǐng)導(dǎo)者，它的榜樣作用可以激勵(lì)和影響其他國(guó)家。特別是在“一帶一路”倡議的背景下，文化交流和遺產(chǎn)保護(hù)是必不可少的組成部分。全球文明倡議也被視為對(duì)全球文化多樣性對(duì)話和國(guó)際合作的寶貴貢獻(xiàn)。

總而言之，聯(lián)合國(guó)教科文組織與中國(guó)的伙伴關(guān)系不僅是為了保護(hù)世界遺產(chǎn)，也是促進(jìn)建立一個(gè)更加包容、和平和可持續(xù)發(fā)展的世界的“催化劑”。在我們面對(duì)全球挑戰(zhàn)之際，這一伙伴關(guān)系提醒著我們：我們擁有共同的過(guò)去，也有共同建設(shè)未來(lái)的集體責(zé)任。

圖片來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)

本文原文發(fā)表在中國(guó)日?qǐng)?bào)國(guó)際版，原標(biāo)題為 "A shared commitment"

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)中國(guó)觀察智庫(kù)

責(zé)編：宋平 欒瑞英

編輯：張釗