南海爭(zhēng)端由來(lái)已久，該地區(qū)多國(guó)在此海域存在相互重疊的領(lǐng)土主張。關(guān)于與中國(guó)的主權(quán)爭(zhēng)議，中國(guó)政府在不同場(chǎng)合一再重申，應(yīng)通過(guò)談判解決爭(zhēng)端。

如果菲律賓方面選擇與中國(guó)進(jìn)行談判，或履行其擱置分歧、共同勘探和開(kāi)發(fā)爭(zhēng)議海域資源的協(xié)議，中菲兩國(guó)就不會(huì)在南海發(fā)生對(duì)抗。涉海問(wèn)題并非兩國(guó)關(guān)系的全部，菲律賓上屆政府領(lǐng)導(dǎo)下兩國(guó)關(guān)系的大幅改善表明，如果兩國(guó)能夠更好地處理涉海爭(zhēng)議，雙邊關(guān)系將會(huì)更加富有成效。

中國(guó)與其他存在涉海爭(zhēng)議的國(guó)家建立了睦鄰關(guān)系，這同樣表明，涉海爭(zhēng)議如果處理得當(dāng)，并不會(huì)阻礙鄰國(guó)之間發(fā)展良好的雙邊關(guān)系。

但是，在美國(guó)慫恿下，菲律賓正偏離和平方式解決涉海爭(zhēng)議的道路。今年4月，美國(guó)以軍事演習(xí)為借口，在菲律賓北部部署了“堤豐”中程導(dǎo)彈系統(tǒng)。12月23日，菲律賓軍方稱計(jì)劃從美國(guó)購(gòu)買“堤豐”中程導(dǎo)彈系統(tǒng)以保護(hù)其海上利益。這意味著菲律賓將支付該中導(dǎo)系統(tǒng)的費(fèi)用，并可能購(gòu)買更多。

如果菲律賓政府真想通過(guò)和平方式解決與中國(guó)的爭(zhēng)端，或者通過(guò)談判擱置爭(zhēng)端以實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展，完全可以省下采購(gòu)如此昂貴的中導(dǎo)系統(tǒng)的資金。

中國(guó)一再敦促菲律賓停止一切侵犯中國(guó)在南海領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益的非法無(wú)效行動(dòng)。

然而，菲律賓政府卻選擇充當(dāng)美國(guó)地緣政治棋局中的棋子，以換取美國(guó)的軍事保護(hù)傘。菲律賓現(xiàn)政府從美國(guó)采購(gòu)武器，并允許美軍在其領(lǐng)土上建立更多軍事基地，以尋求美國(guó)對(duì)其在南海與中國(guó)對(duì)抗的支持。顯然，菲律賓政府忘記了那些曾采取類似策略的政權(quán)都下場(chǎng)悲慘，一旦其不再符合美國(guó)利益，便會(huì)遭到無(wú)情拋棄。

菲律賓從美國(guó)購(gòu)買“堤豐”中導(dǎo)系統(tǒng)只會(huì)加劇南海緊張局勢(shì)，進(jìn)一步惡化與中國(guó)和其他鄰國(guó)的關(guān)系。此舉將加劇地區(qū)軍備競(jìng)賽，使菲律賓周邊形勢(shì)更加嚴(yán)峻，使其經(jīng)濟(jì)發(fā)展和民生改善面臨更大困難。

中國(guó)無(wú)意在南海與菲律賓發(fā)生沖突，但也絕不會(huì)放棄在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益。即使在最壞的情況下，菲律賓即便有了美國(guó)的導(dǎo)彈系統(tǒng)，也不可能在與中國(guó)的沖突中獲勝。希望菲律賓政府能夠意識(shí)到，菲方在選擇與中國(guó)對(duì)抗的道路上已經(jīng)走得太遠(yuǎn)，這種方式從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看對(duì)其毫無(wú)益處。

雙方此前已同意共同管控涉海分歧，推動(dòng)南海局勢(shì)降溫，菲律賓應(yīng)該堅(jiān)持這一方針。中國(guó)敦促菲律賓立即停止任何可能加劇爭(zhēng)端或使局勢(shì)復(fù)雜化的單方面舉動(dòng)，以實(shí)際行動(dòng)維護(hù)南海的和平與穩(wěn)定。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》12月25日社論

原文標(biāo)題：Manila's intent to destabilize region exposed

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)